-
1 een wederdienst bewijzen
v. reciprocate, return a favor -
2 iemand een wederdienst bewijzen
iemand een wederdienst bewijzenrevaloir qc. à qn.————————iemand een wederdienst bewijzenrevaloir qc. à qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand een wederdienst bewijzen
-
3 iemand een wederdienst bewijzen
iemand een wederdienst bewijzenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een wederdienst bewijzen
-
4 wederdienst
♦voorbeelden:iemand een wederdienst bewijzen • revaloir qc. à qn.als wederdienst • à charge de revanche -
5 wederdienst
1 service/favour in return♦voorbeelden:gaarne tot wederdienst bereid zijn • be always ready to return a favour -
6 bewijzen
1 [aantonen dat iets zo is] prouver2 [betuigen, betonen] faire preuve de♦voorbeelden:1 iemands onschuld bewijzen • prouver l'innocence de qn.glashelder bewijzen • prouver par a plus b2 iemand een wederdienst bewijzen • revaloir qc. à qn. -
7 favour
n. gunst; insigne; genegenheid; partijdigheid; steun; voordeel; toestemmingfavour11 genegenheid ⇒ sympathie, goedkeuring2 partijdigheid ⇒ voorkeur, voortrekkerij3 gunst ⇒ attentie, begunstiging♦voorbeelden:find favour in someone's eyes, find favour with someone • iemands goedkeuring krijgenlook with favour on • iets met welgevallen bezien, iets goedkeurenlose favour with someone/in someone's eyes • uit de gratie raken bij iemandbe/stand high in someone's favour • bij iemand in een goed blaadje staanbe in/out of favour with • in de gunst/uit de gratie zijn bijreturn a favour • een wederdienst bewijzen¶ do me a favour! • zeg, doe me een lol!vote in favour of a motion • vóór een motie stemmena cheque in favour of • een cheque ten name vanin your favour • te uwen gunste————————favour21 gunstig gezind zijn ⇒ positief staan tegenover, een voorstander zijn van3 begunstigen ⇒ prefereren, bevoorrechten♦voorbeelden: -
8 return a favour
-
9 ascenseur
-
10 renvoyer l'ascenseur
renvoyer l'ascenseureen wederdienst bewijzen, met gelijke munt betalen -
11 revanchieren
revanchieren, sich〈 informeel〉1 revanche nemen, zich revancheren ⇒ wraak nemen2 zich revancheren ⇒ iets terugdoen, een wederdienst bewijzen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский